Lector, intende: laetaberis

Sono andata al cinema a vedere Mamma mia!, per la seconda volta in tre giorni!

Mi sono divertita tantissimo, pur sapendo trama, finale e tutto, ridevo a ogni battuta, e l’ho apprezzato di più perché ormai sapevo tutte le canzoni degli Abba che non conoscevo.

Andateci, ve lo consiglia una che odia i musical ma che se ne è innamorata!

Ho aspettato un po’ a scrivere, stavolta non ho lasciato il bloggie incustodito per inerzia, semplicemente ho avuto un periodo pregno di sentimenti discordanti, e non avrei saputo come metterli per iscritto.

Per prima cosa, ho avuto una forte discussione, più che discussione vera e propria litigata con Fede. Mi è spiaciuto molto, ma le motivazioni da parte mia erano più che valide, non sto qui a parlarne perché non mi sembra corretto nei suoi confronti, in fondo sono problemi nostri, e a voi inoltre non importa.

Da una parte mi fa soffrire, dall’altra non posso fare a meno di lui… non so come comportarmi, né quale sia la soluzione migliore per entrambi, e per me.

Per il resto mi sono consolata questa settimana andando a feste, cinema, etc, per distrarmi. Sono andata a vedere Mamma mia!, ero andata solo per accompagnare gli amici, e vi assicuro che ho riso dall’inizio alla fine, davvero molto carino, e sì che a me i musical non piacciono! E poi Colin Firth da solo vale il prezzo del biglietto… lo adoro!

In questo momento sono a lezione di traduzione, e mi sto sganasciando dalle risate, dato che c’è gente che se ne esce con traduzioni del calibro di “fragoloni”, “palla di lardo”, “marmocchi”… nemmeno stessimo traducendo uno screenplay dell’ultima puntata dei Teletubbies!

Vi lascio, che devo stare attenta a sentire le cazzate che spariamo…